|
'A rightful successor to
O'Brian...'
Having published all of Patrick O'Brian's
seafaring novels, Renaud Bombard of Presses de la Cite has bought French rights
in KYDD, ARTEMIS, SEAFLOWER and MUTINY.
A delighted Bombard said, "As the proud French
publisher of the great and much-lamented Patrick O'Brian, I am absolutely
thrilled to have found his rightful successor in Julian Stockwin. I am
definitely convinced that Kydd will soon become a household name in France -
'Bon vent' to this wonderful new series!"
Published by Presses de la Cite
Enrôle de Force was published in February 2007, and Artemis was launched in January 2008
Translated by Florence Herbulot
Le premier volet d’une nouvelle saga maritime au long cours au temps de la Révolution française et des guerres napoléoniennes.
 1793. La guerre fait rage en Europe. Le Premier ministre britannique, William Pitt « le Second », pressé de déclencher une action maritime, envoie une escadre patrouiller devant les côtes françaises. Pour armer ces navires et constituer les équipages, les volontaires manquant, il faut pratiquer l’enrôlement forcé. C’est dans ces circonstances que Thomas Paine Kydd, jeune perruquier de Guildford, est enlevé dans une taverne avec d’autres « terriens » comme lui, transporté à travers le sud-est de l’Angleterre jusqu’à l’immense mouillage de la flotte britannique, au Nore, pour entrer dans l’équipage d’un vaisseau de ligne de 98 canons, le Duke William. Le navire appareille aussitôt, et Kydd doit apprendre très vite, à la dure, les rudes réalités de la vie à bord. Mais en dépit de tout ce qu’il endure, dans la tempête et les combats, il en vient à admirer le courage et les capacités des marins. Au bout du compte, il décidera de relever le défi et de devenir à son tour un véritable homme de mer.
Après Enrôlé de force (février 2007), le second volet d'une nouvelle saga maritime au long cours, après celle - devenue un classique - de Patrick O'Brian
 Une belle frégate, un capitaine valeureux, un équipage soudé, tels sont les éléments du nouvel embarquement de Thomas Kydd. Quel contraste avec les terribles moments subis par le jeune perruquier de Guilford depuis son enrôlement forcé !
Et c'est le combat, la victoire sur une grosse frégate française, qui fait d'Artemis la reine de Portsmouth en fête. Tout semble sourire à Kydd, mais la terre ferme le rattrape : sa soeur vient l'appeler à l'aide pour sauver sa famille de la ruine. Cette vie qu'il retrouve lui est désormais étrangère, il se ronge. C'est grâce à Nicholas Renzi, son ami des premiers jours, qu'il pourra retrouver la mer et sa place à bord d'Artemis.
Et les voilà partis pour l'Orient, en mission spéciale. La Chine et ses mystères les attendent, ils vont y rencontrer l'horreur et la fascination, et même l'amour et le chagrin pour Kydd, qui refuse de se laisser reprendre par la vie terrestre malgré tout le charme que déploie une jeune Anglaise pour le retenir.
Nouveau départ, pour la grande mer du Sud cette fois, vers l'immensité d'un océan inconnu, des cartes vides, des îles mystérieuses et des périls inouïs. La nouvelle mission d'Artemis est d'ordre scientifique : la frégate transporte des savants chargés de faire des observations à la longitude du méridien diamétralement opposé à celui de Greenwich, mais il faut tout d'abord trouver l'île appropriée. Artemis devra dans l'intervalle essuyer des attaques d'indigènes féroces, mais aussi les périls de la promiscuité avec les femmes des îles, avec tous les problèmes et les jalousies que cela suscite parmi l'équipage.
Le chemin du retour ne sera pas plus facile, puisqu'il implique le passage du cap Horn, avant les retrouvailles avec l'Atlantique et ses eaux plus familières. Hélas, c'est maintenant la fièvre qui sévit, décimant l'équipage avant de s'en prendre au capitaine lui-même. Cette perte scelle le destin d'Artemis, qui fait naufrage à la suite d'une erreur d'un de ses officiers, ce qui entraînera pour Kydd et Renzi quelques mauvaises surprises, avant bien d'autres aventures...
|
